近日，格策在Theplayerstribune上撰文，談?wù)摿俗约撼蔀楦赣H的感覺，并認(rèn)為足球不過是生活的一部分，是孩子們的出現(xiàn)讓自己的生活變得完整。
親愛的喬婭，親愛的羅馬，爸爸有個(gè)故事要告訴你們。
在我寫這篇文章之時(shí)，你們一個(gè)一歲，一個(gè)四歲，但你們的生活將很快發(fā)生變化。你們將用好奇的眼光探索這個(gè)世界。你們會(huì)開懷大笑，嘗試新的事物。你們會(huì)交到新的朋友，甚至可能會(huì)用Tik Tok和INS。由于我一生中大部分時(shí)間都是一名職業(yè)球員，你們會(huì)聽到和讀到關(guān)于我的事情。有些是真實(shí)的，有些半真半假，有些是謠言，當(dāng)然還有一些純粹就是胡說八道。
所以，在你們從別人那里聽到我的故事之前，我希望你們聽聽我的真實(shí)版本。
不過在這之前，讓我告訴你們，你們是如何來到這個(gè)世界的，因?yàn)槊恳惶?，我都在感謝你們能平安來到這個(gè)世界。
羅馬，你是長(zhǎng)子，所以我們先說說你的故事。
我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你母親懷孕七個(gè)月之時(shí)，助產(chǎn)士來到我們?cè)诙嗵孛傻碌募?。她在做超聲波檢查——這是一項(xiàng)例行檢查，以確保一切正?！蝗徽f：“你的孩子似乎不太好?！?/p>
我們說：“你這話是什么意思？”
“孩子的心跳太慢了，我們得叫救護(hù)車，你必須馬上去醫(yī)院?！?/p>
我感覺自己心臟都要驟停了。我們已經(jīng)準(zhǔn)備好讓你在杜塞爾多夫出生，那里有我們認(rèn)識(shí)的醫(yī)生，所以感覺更安全一些——但那有一個(gè)小時(shí)的車程，救護(hù)車直接開往了最近的，在威滕的醫(yī)院。當(dāng)時(shí)我就跟在救護(hù)車后面，但總感覺相距千里。我們開了20分鐘，在車流中極速穿行，還闖了紅燈。
那會(huì)兒就如同噩夢(mèng)，絕對(duì)是噩夢(mèng)……
作為父母，無法形容失去孩子的恐懼。我驚慌失措，滿頭大汗。我焦慮到胃都在抽抽，度秒如年。我甚至不知道我是怎么把車開到路上的，因?yàn)槲覞M腦子都在想：老天呀！求求你了，求求你了，讓我孩子沒事吧。
在醫(yī)院里面，有十幾個(gè)人等著我們。一切都發(fā)生得太快了。他們圍住你母親，然后有人說：“他的心臟還在跳動(dòng)！”我松了一口氣，差點(diǎn)就癱在地上了。但接著醫(yī)生說：“我們必須得把孩子弄出來！”
他有可能感染了！
醫(yī)生們進(jìn)行了剖腹產(chǎn)，而我只能坐在那里等著，然后祈禱。
最后，羅馬，你提前周六來到了這個(gè)世界。
我猜你定是希望早點(diǎn)見到我們。
我一看到你，就明白了，就明白了。
我的生活也因此改變了。
但我們遇到了一個(gè)小問題。醫(yī)生將你送進(jìn)了ICU，這樣他們就可以對(duì)你進(jìn)行監(jiān)護(hù)，確保你恢復(fù)得很好，我們就待在那里陪著你。我當(dāng)時(shí)應(yīng)該回多特蒙德訓(xùn)練了，但那是2020年6月之時(shí)，疫情期間有很多安全規(guī)定。醫(yī)院的工作人員告訴我，我可以回訓(xùn)練基地，或者在醫(yī)院待上一段時(shí)間，但不能夠兩者兼得。
我必須做出選擇：是選擇足球，還是選擇家庭。
哈哈。
我說：“這甚至不是一個(gè)選擇題?！?/p>
我給球隊(duì)打了電話，告訴他們，在你百分百康復(fù)之前，我不能參加球隊(duì)訓(xùn)練了。最后，我也沒有回去過了。
你媽媽和我在醫(yī)院住了三周，真是吃喝睡都在你身邊。你出生于2020年6月5日，而我與多特蒙德的合約在6月底到期。當(dāng)我們回到家里之時(shí)，我已經(jīng)是自由球員了，賽季也結(jié)束了。我不認(rèn)為多特蒙德對(duì)于我的離開很高興，而且我覺得他們理解我的決定。他們需要這樣做，沒有別的選擇。
我首先是一個(gè)父親，其次才是球員。
我永遠(yuǎn)不會(huì)為此道歉。
估計(jì)你到現(xiàn)在都不知道，你出生得這么早。你精力充沛，爸爸都要開始喝咖啡來保持活力。
還有喬婭，我美麗的女兒。你的故事呢……
你的名字在意大利語中是快樂的意思。你經(jīng)常微笑，你也確實(shí)讓我們感到快樂。而且你也是早早就來到了我們的身邊。
在媽媽肚子里，你的心跳也很慢。謝天謝地，我們?cè)卺t(yī)院檢查的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了。所以你的到來沒有那么戲劇化。你不用坐救護(hù)車。你“只是”提前了四周出生，但壓力還是很大，你媽媽很堅(jiān)強(qiáng)地挺了過來。下次你們見到她的時(shí)候，請(qǐng)給她一個(gè)大大的擁抱。
我們愛你，勝過這個(gè)世界上的一切。
不管這些年來，你讀過關(guān)于你父母的什么，無論是好是壞，這是最重要的。
我們愛你。
“嘿，你是格策嗎？”
當(dāng)我們一起散步之時(shí)，人們有時(shí)會(huì)走近我們，提出這個(gè)問題。他們可能會(huì)問能否合影。
所以，格策其實(shí)有兩個(gè)版本。一個(gè)是你認(rèn)識(shí)的，是你的爸爸。另一個(gè)是球員格策。當(dāng)人們要求合影之時(shí)，他們想要和球員格策合影。這是他們唯一知道的，因?yàn)樗麄兛吹轿以谇驁?chǎng)上跑來跑去。
對(duì)于他們來說，格策這個(gè)人并不像如同你所看到的這樣存在。
你要明白這一點(diǎn)，這很重要。
那么，誰是球員格策呢？當(dāng)我還是小孩之時(shí)，我沒有想過踢球會(huì)成為我的職業(yè)。但我熱愛這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，這是我滿腦子的想法。到我18歲的時(shí)候，我和家鄉(xiāng)球隊(duì)多特蒙德一起贏得了聯(lián)賽冠軍，每個(gè)人都很愛我。兩年后，我轉(zhuǎn)會(huì)去了一支更大的球隊(duì)——拜仁慕尼黑，一時(shí)間多特蒙德每個(gè)人似乎都很討厭我。他們說我是叛徒。但我在多特蒙德待了一輩子，所以當(dāng)球員格策發(fā)生了什么事情之時(shí)，它真的會(huì)影響到格策這個(gè)人。
但最糟糕的事，它對(duì)我母親和兩個(gè)兄弟的影響——也就是你的奶奶和叔叔。
不僅僅是因?yàn)槲业囊粋€(gè)兄弟在學(xué)校被人質(zhì)問。
不僅僅是因?yàn)槲覀冃枰煸谖萃膺M(jìn)行保護(hù)。
作為一個(gè)家庭，我們所知道的一切都在多特蒙德，但在我去拜仁之時(shí)，我母親想讓我弟弟在慕尼黑找一所學(xué)校，離我近一點(diǎn)。不久之后，我哥哥也開始在慕尼黑的一支球隊(duì)踢球。然后有一天，我媽媽說：“就這樣吧，我們都要搬到慕尼黑去啦?！?/p>
這都是因?yàn)槲摇?/p>
我只想在盡可能高的水準(zhǔn)上踢球。第二年，我攻入了幫助德國(guó)成為世界杯冠軍的進(jìn)球。這可不是我吹牛！我太優(yōu)秀了，人們說我會(huì)成為這個(gè)世界上最好的球員之一。他們希望我在未來10年里成為超級(jí)巨星。
我是德國(guó)的新希望。
我是下一個(gè)梅西（你們認(rèn)識(shí)他的，對(duì)吧？）
但這是一個(gè)很大的負(fù)擔(dān)。我覺得我必須統(tǒng)治每一場(chǎng)比賽，我不能有任何糟糕的表現(xiàn)。我必須為球隊(duì)贏得每一場(chǎng)勝利。我非常努力，我真的做到了。
但是個(gè)人，都會(huì)有糟糕的時(shí)候出現(xiàn)。人都會(huì)受傷，都有可能生病。即便你現(xiàn)在表現(xiàn)得很好，主帥也可能改變戰(zhàn)術(shù)，然后就你啥事了。回想起來，我真是對(duì)自己太嚴(yán)格了。
我也希望自己能多一點(diǎn)耐心。
我給你舉個(gè)例子。2016年，我差點(diǎn)去了利物浦，主帥是克洛普。
也許你看過渣叔的照片？他身材高大，笑容燦爛，人也非常有趣。在我效力多特蒙德之時(shí)，他就是我的主帥，當(dāng)時(shí)我還沒有意識(shí)到我能接受他的指導(dǎo)，是一件多么幸運(yùn)的事情。我去了他在利物浦的家，在那里聊了很多，但并沒有過多談?wù)撟闱虻氖虑?。他并沒有想法設(shè)法地勸說我加盟。
他問了我的生活，但我也記得他說了這樣的話：“格策，你會(huì)獲得很多出場(chǎng)時(shí)間，你會(huì)在這里享受足球。我知道這對(duì)你來說非常重要。利物浦真是太棒了，你好好想想?！?/p>
我真的很想再次為他效力。
但我也想馬上贏得一些東西，我不想再等待了！那會(huì)兒利物浦在上賽季英超只排在第八位，而多特蒙德在德甲賽場(chǎng)上拿到了第二。多特蒙德還簽下了許爾勒，他可是我在足壇最好的朋友之一。我記得我在多特蒙德贏得了兩個(gè)聯(lián)賽冠軍，殺入了歐冠決賽。也許事情會(huì)像過去的美好時(shí)光一樣，你懂嗎？
所以我回到了多特蒙德。一方面我非常熱愛多特蒙德，但另一方面呢，我確實(shí)覺得自己錯(cuò)過了與克洛普再續(xù)一段特殊旅程。當(dāng)時(shí)我沒有想過克洛普也需要一些時(shí)間，才能將利物浦塑造成偉大的球隊(duì)。我也沒有必要立馬就再戰(zhàn)歐冠聯(lián)賽。我當(dāng)時(shí)真的沒有想這么遠(yuǎn)。
不過呢，多特蒙德對(duì)我來說也意義重大。在同樣的情況下，我可能會(huì)再次做出同樣的決定。無論如何，我總是努力向前看。
多虧了你們。當(dāng)你們媽媽在2019年秋天第一次懷孕之時(shí)，我非常專注于轉(zhuǎn)會(huì)的事情。我踢球的時(shí)間不多，當(dāng)我的合約在第二年夏天到期之時(shí)，我可以自由加盟任何一支球隊(duì)。這是我第一次擁有選擇權(quán)，無論轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)或者我現(xiàn)在的球隊(duì)想要什么。我非常確定自己的計(jì)劃，以至于當(dāng)曼聯(lián)在冬窗希望簽下我之時(shí)，我拒絕了。
幾個(gè)月后，也就是2020年3月，我接到了弗里克的電話。
“你會(huì)回拜仁嗎？”
為什么不呢？
我們同意保持聯(lián)系。
然后我當(dāng)了爸爸，當(dāng)我們從醫(yī)院回家之時(shí)，我有生以來第一次成為了自由人。周一早上，我無處可去。沒有比賽，也不會(huì)有進(jìn)球。沒有隊(duì)友一起開玩笑。我成了一名全職奶爸。雖然聽起來很棒，但這也太不同了。我坐在沙發(fā)上，希望我的電話會(huì)響。拜仁剛剛贏得三個(gè)冠軍，我一直在等待、等待……我又和弗里克他談了幾次……但最終，轉(zhuǎn)會(huì)并沒有成功。
突然間到了10月，歐洲比賽注冊(cè)球員的截止日期很快就要到了。
當(dāng)時(shí)我29歲，我成家了，我還有一個(gè)孩子。
沒有工作。
沒有收入。
我很擔(dān)心。
我知道我會(huì)找到一支球隊(duì)，但是，你知道的……加油！我曾效力于德國(guó)最大的兩支球隊(duì)，拜仁和多特蒙德。而在幾個(gè)月前，曼聯(lián)和拜仁都打電話給我了。
現(xiàn)在……他們沉默了。
這怎么可能？
我給施密特打了最后一個(gè)電話?，F(xiàn)在看來，我認(rèn)為他彼時(shí)并不知道那個(gè)電話對(duì)我的職業(yè)生涯有多重要，也不知道對(duì)我個(gè)人而言有多重要。他在正確的時(shí)間出現(xiàn)在了正確的地點(diǎn)。當(dāng)時(shí)他正在執(zhí)教埃因霍溫，我們也聯(lián)系有幾周了。他們已經(jīng)在為新賽季進(jìn)行訓(xùn)練了，所以理我問他是否有興趣在那天簽下我。
但是，如果施密特說球隊(duì)陣中沒有我的位置呢？
那時(shí)我意識(shí)到我不能從一支球隊(duì)夢(mèng)游到另一支球隊(duì)。我需要一個(gè)計(jì)劃，我必須要做一些足球以外的事情。
有一天，我要起床，查看了我的比賽日歷，看到了很多空白處。而且不僅僅是三個(gè)月，這就感覺像是永遠(yuǎn)失業(yè)了一樣。我會(huì)成為一名前職業(yè)球員，但我仍然會(huì)是一個(gè)名丈夫和父親。我必須為第二段人生做準(zhǔn)備。
你可能認(rèn)為我們這些球員肯定會(huì)得到幫助，來應(yīng)對(duì)這種困難的轉(zhuǎn)變，對(duì)吧？我們沒有。沒有人告訴我們?nèi)绾翁幚碜约旱呢?cái)務(wù)。如何理財(cái)。只要我們?cè)谫悎?chǎng)上表現(xiàn)良好，就沒有人在乎這些。
“他是一名球員，他會(huì)沒事的。”
當(dāng)然，我們很幸運(yùn)，一開始就有錢。大多數(shù)人都希望能干我們這一行。但我們?nèi)匀皇侨恕?strong>無論我們賺多少錢，我們必須認(rèn)真考慮退役之后的生活。這非常重要，因?yàn)楫?dāng)我們不再是球員的那一天，我們就會(huì)失去很大一部分身份。
今天我是球員格策，但如果沒有足球呢，我會(huì)是誰？
有時(shí)候我也會(huì)問自己：我到底是對(duì)比賽有純粹的熱愛，還是單純害怕離開？
諾維茨基是首位成為NBA最有價(jià)值球員的德國(guó)人，也是首個(gè)獲得這一殊榮的歐洲人。他一直打籃球到40歲。他的腳踝接受了手術(shù)，但他還是堅(jiān)持了下來。當(dāng)然，他很喜歡籃球，但現(xiàn)在他已經(jīng)46歲了，已經(jīng)不能再打比賽了。我在法蘭克福見過他一次，他說：“格策，我可能應(yīng)該早五年就退役?！?/p>
在體育運(yùn)動(dòng)中，五年是一段很長(zhǎng)的時(shí)間。
你知道貝克漢姆嗎？當(dāng)我最近在巴黎見到他之時(shí)，他說：“我想念足球的一切，我想要找回來?！?/p>
在他停止踢球的第二天，他飛往邁阿密經(jīng)營(yíng)了一支球隊(duì)。他說：“我必須繼續(xù)前進(jìn)?！彼刻煸缟隙夹枰粋€(gè)新的起床理由，可以幫助他建立新的身份。
我也必須繼續(xù)前進(jìn)。當(dāng)我加盟埃因霍溫之時(shí)，我開始研究美國(guó)前職業(yè)球員如何建立自己的企業(yè)。今天，我們也搞了一個(gè)家族辦公室，進(jìn)行投資以確保我們的未來。
投資者格策，這是我的第二段人生。
我不想總是被人們稱為，那個(gè)在世界杯上攻入關(guān)鍵進(jìn)球的人。人們?nèi)匀粫?huì)問我這件事，我也明白這是為什么。這是一個(gè)令人難以置信的時(shí)刻，但這也只是我生命中的一個(gè)篇章。
當(dāng)他們問我，這是不是我生命中最美好時(shí)刻之時(shí)，我只是微笑。我想完成的還有很多。
我希望現(xiàn)在你們的事情更有意義。
今天，我仍然在踢球，但在我第一次海外效力之后，我又回到了德國(guó)，成為了法蘭克福的一員。在那個(gè)對(duì)我愛恨交織的聯(lián)賽中，我崛起得如此之快，讓自己承受了如此之大的壓力。我還參加了另一屆世界杯。但我現(xiàn)在處于一個(gè)不同的位置了，我正在努力幫助年輕球員，在球場(chǎng)內(nèi)外都在指導(dǎo)后輩。自從來到法蘭克福，這里對(duì)我來說就是一個(gè)非常特別的地方。不僅是因?yàn)檫@支球隊(duì)和這里的球迷，還因?yàn)檫@里有屬于你們的回憶。羅馬，你曾在這里為我家有，在比賽結(jié)束之后，到球場(chǎng)上跑來跑去。這是也是喬婭出生的地方，讓我們的小家庭變得完整。
這就是我的故事，我可以繼續(xù)告訴你們更多事情。你們直接問我就可以了。我將永遠(yuǎn)在你們身邊，回答你們的問題。
如果你的任何朋友問起我，你可以告訴他們，我有過一些美好時(shí)光，也有一些壞時(shí)光。我對(duì)我所取得的成就感到滿意。情況會(huì)更好嗎？確定，但生活從來就不是完美的。我實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想，這一路走來都很開心。
最后，我很感激，我擁有我想要的一切。
我有兩個(gè)漂亮的孩子，一個(gè)了不起的妻子。我很健康，我為一支了不起的球隊(duì)效力，我比以往任何時(shí)候都更開心，因?yàn)槲椰F(xiàn)在成為了父親，我明白了足球是什么。它不過是我生活的一小部分。即便我踢得不好，你們?nèi)耘f還在那里。即便我?guī)丶遥阋膊粫?huì)在意，因?yàn)槟銈冎幌胪鏄犯?。而我在那一刻，也只想陪你們玩樂高?/p>
以前，我的手機(jī)里都是足球集錦，但現(xiàn)在里面全都是你們。
總有一天，我希望你們能意識(shí)到，你們隊(duì)我有多重要。
最后，最后一件事……
幾個(gè)月前，我看到你們?cè)诖采习ぶ?。盡管我之前已經(jīng)看過幾百次了，但我開始思考他有一個(gè)姐姐，她有一個(gè)弟弟，現(xiàn)在他們可以一起長(zhǎng)大了。
就是這么簡(jiǎn)單，你知道嗎？
而我覺得這畫面太美了。
我覺得自己很幸運(yùn)。
然后我開始哭泣。
感謝你們讓我的生活變得完整。
我愛你們。
（Armour）